Arratsaldeko bostak aldera iritsi ginen Balentziara, zortzi orduko bidaia luze baten ostean. Iritsi bezain laster, Torre De Los Serranora joan ginen, ondoren egingo genuen bisita gidatua egiteko geldi lekua zen eta.  Bisita Balentziako zentrotik izan zen, biziki polita iruditu ziztaigun.

1er jour :

 Nous sommes arrivés vers 17h après huit longues heures de bus. Nous nous sommes rendus au point de rencontre de la Torre de los Serrano afin de faire la visite guidée du centre historique de Valence.

Bigarren egunean, Balentziako zinetzien museoa ikustera joan ginen. Bertan gauza ainitz ikusi genituen. Baziren musikako instrumentuak eta horien inguruko informazioa aldamenean. Adibideak emateko, bazen gure saltoak neurtzeko jolas bat, soka batetik tira eta indarra neurtzeko gailu bat, gure garuneko aktibitatea neurtzen zuen beste gailu bat… Arratsaldean, Ozeanografiko museoa bisitatu dugu.  Itsaosko zein kostaldeko animalia mordoa ikusi genituen. Eguna biziki ondo joan zen euri zaparradak harrapatu gintuen arte.

2ème jour :

 Le deuxième jour, nous avons visité la Cité des Arts et des Sciences de Valence. Après une première visite du musée où nous avons pu jouer divers instruments et découvrir l’aile dédiée aux sports liés avec les sciences, nous avons pu effectuer un voyage à travers la lumière dans l’hémisphérique. Pour finir l’après-midi nous avons visité l’Océanographique où nous avons fait la rencontre de différents animaux qui se trouvent dans nos océans. Jusqu’à ce qu’une énorme averse nous a surpris et nous avons fini tout trempé de la tête aux pieds !!

Gure bidaiako hirugarren egunean, goizez, Karkaixent herrira autobusean joan ginen. Laranjako biltegi zahar batean egon ginen eta emazte batek lekuaren istorioa kontatu zigun. Gero San Eusebio baratzara eraman gintuzten, bertan, Jesus eta Isabel bizi ziren eta zitriko desberdin mordoa zeuden baratzea erakutsi ziguten.   Baratzetik buelta bat eman genuen eta zitriko batzuk probatu genituen (laranja, kumquat eta lemonquat). Bukatzeko, Jesus eta Isabelek laranjako zukua probatzeko eman ziguten. Goiza biziki ondo pasa zen!

Arratsaldean, Albuferara joan ginen autobuses, Albufera parke natural bat da, bertan arroza ekoizten da. Iritsi eta bi txalupetan igo ginen, txalupaz parke naturala bisitatu genuen, ur ertzeko barrakak (bertako etxeak) ikusiz. Txalupan ginelarik, bat-batean arrain batek salto egin zuen gure txalupara oso barregarria izan zen. Paseoa eta gero, herria bisitatu genuen, hango museo txiki batean sartu ginen. Albuferaren historia kontatu ziguten bertan. Parke natural hori nola sortu zen eta baita bertako kultura ere. Parke naturaletik gertu bazen hondartza bat eta eguraldi on aegiten zuenez, bertara joan ginen.

3ème jour :

Le troisième jour nous avons pris le bus pour nous rendre à Carcagente. Sur place nous avons visité la première orangerie de la ville et la plus ancienne. Après nous nous sommes rendus chez Jesus et Isabel qui détiennent des orangers et différents arbres fruités. Nous en avons dégusté et nous avons pu boire un bon jus d’orange frais.

L’après-midi, nous nous sommes rendus à l’Albufera, un grand parc naturel protégé où le riz est cultivé. Nous avons fait un petit tour de bateau pour découvrir les maisons traditionnelles appelé Barracas. Un des moments les plus comiques a été lorsqu’un poisson a sauté sur le bateau et nous avons eu beaucoup de mal à le remettre à l’eau entre le fou rire des uns et cris des autres. Nous avons fini la journée avec la visite du petit musée du village où la guide nous a expliqué les différents animaux qui s’y trouvent ainsi que la création du village de l’Albufera.

Ostegun goizean Paella Valentziana egiten ikasi genuen. Baratze bat zegoen eremu batera joan ginen, bertan baratze bat zegoen, zeinetan paella egiteko osagaietako barazki mordoa zegoen. Baratzea bisitatu ondotik bi taldetan elkartu eta Paella txapelketa egin genuen!

Arratsaldean, Balentziako euskal etxea bisitatu genuen. Bertako ikasle zein irakasleak ezagutu genituen. Denbora batez haiekin solasean aritu eta afari meriendatxo bat egin genuen haiekin, txipsak, patat tortila eta pizza jan genuen. Biziki interesgarria izan zen Euskal Etxeko bisita.

4ème jour :

Le matin nous nous sommes rendus à Borboto, et nous avons eu la chance de cuisiner l’authentique Paella Valenciana.  Nous nous sommes divisés en deux groupes et nous avons fait un petit concours de la Paella la mieux réussi qui a été départagée par nos professeurs.

L’après-midi nous sommes parti à la plage où nous avons improvisé un petit tournoi de beach-volley. Ensuite, après quelques shoppings au centre-ville, sommes partis à la rencontre de l’Euskal Etxea de Valence. Nous avons été très bien accueillis par les professeurs et les élèves qui donnent vie à cette Euskal Etxe, et après un premier entretien avec les élèves et quelques rencontres, nous avons partagé un repas avec eux. Des partis de mus, de cartes et un moment de convivialité en musique s’en sont suivis.

Ostirala, iritsi zen gure egonaldiko azken eguna. Bertako familiak agurtu eta irakasleek sorpresa bat prestatu ziguten, “Laser Game” egitera eraman gintuzten. Biziki dibertigarria izan zen. Ondotik, bazkaldu eta Donibane Lohitzunera bueltatzeko autobusean sartu ginen. Aste oso polita pasa genuen, hamaika esperientziz betea.

5ème jour :

Le dernier jour est arrivé et nous avons dû quitter nos familles qui nous ont parfaitement accueilli durant toute la semaine. Les professeurs nous avaient préparer une petite surprise : “Laser Game” ! Après nous être battu entre groupes, le moment est arrivé de prendre le bus et d’entreprendre le voyage du retour avec pleins de souvenirs dans nos cœurs et de beaux moments passés tous ensemble !

Nous sommes arrivés vers 17h après huit longues heures de bus. Nous nous sommes rendus au point de rencontre de la Torre de los Serrano afin

1. eguna:

Arratsaldeko bostak aldera iritsi ginen Balentziara, zortzi orduko bidaia luze baten ostean. Iritsi bezain laster, Torre De Los Serranora joan ginen, ondoren egingo genuen bisita gidatua egiteko geldi lekua zen eta.  Bisita Balentziako zentrotik izan zen, biziki polita iruditu ziztaigun. 

Le deuxième jour, nous avons visité la Cité des Arts et des Sciences de Valence. Après une première visite du musée où nous avons pu essayer divers instruments de musique et découvrir les espaces dédiés aux sports et aux sciences, nous avons pu effectuer un voyage à travers la lumière lors d’une projection dans l’hemisféric. Pour finir l’après-midi nous avons visité l’Aquarium de Valence où nous avons fait la rencontre de différents animaux qui se trouvent dans nos océans. C’est là qu’une énorme averse nous a surpris et que nous avons fini tout trempé de la tête aux pieds !!

2. eguna:

Bigarren egunean, Balentziako zinetzien museoa ikustera joan ginen. Bertan gauza ainitz ikusi genituen. Baziren musikako instrumentuak eta horien inguruko informazioa aldamenean. Adibideak emateko, bazen gure saltoak neurtzeko jolas bat, soka batetik tira eta indarra neurtzeko gailu bat, gure garuneko aktibitatea neurtzen zuen beste gailu bat… Arratsaldean, Ozeanografiko museoa bisitatu dugu.  Itsaosko zein kostaldeko animalia mordoa ikusi genituen. Eguna biziki ondo joan zen euri zaparradak harrapatu gintuen arte. 

Le troisième jour nous avons pris le bus pour nous rendre à Carcagente. Sur place nous avons visité la première et plus ancienne orangeraie de la ville. Après nous nous sommes rendus chez Jesus et Isabel qui détiennent des orangers et différents arbres fruitiers. Nous en avons pu déguster un bon jus d’orange frais.

L’après-midi, nous nous sommes rendus à l’Albufera, un grand parc naturel protégé où le riz est cultivé. Nous avons ensuite fait un petit tour de bateau pour découvrir les maisons traditionnelles appelé Barracas. Un poisson a sauté dans le bateau et nous avons eu beaucoup de mal à le remettre à l’eau : entre le fou rire des uns et les cris des autres, ce fut mémorable! Nous avons fini la journée avec la visite du petit musée du village où la guide nous a expliqué quels étaient les différents animaux qui s’y trouvaient et comment le village de l’Albufera a été créé.

3. eguna: 

Gure bidaiako hirugarren egunean, goizez, Karkaixent herrira autobusean joan ginen. Laranjako biltegi zahar batean egon ginen eta emazte batek lekuaren istorioa kontatu zigun. Gero San Eusebio baratzara eraman gintuzten, bertan, Jesus eta Isabel bizi ziren eta zitriko desberdin mordoa zeuden baratzea erakutsi ziguten.   Baratzetik buelta bat eman genuen eta zitriko batzuk probatu genituen (laranja, kumquat eta lemonquat). Bukatzeko, Jesus eta Isabelek laranjako zukua probatzeko eman ziguten. Goiza biziki ondo pasa zen!

Arratsaldean, Albuferara joan ginen autobuses, Albufera parke natural bat da, bertan arroza ekoizten da. Iritsi eta bi txalupetan igo ginen, txalupaz parke naturala bisitatu genuen, ur ertzeko barrakak (bertako etxeak) ikusiz. Txalupan ginelarik, bat-batean arrain batek salto egin zuen gure txalupara oso barregarria izan zen. Paseoa eta gero, herria bisitatu genuen, hango museo txiki batean sartu ginen. Albuferaren historia kontatu ziguten bertan. Parke natural hori nola sortu zen eta baita bertako kultura ere. Parke naturaletik gertu bazen hondartza bat eta eguraldi on aegiten zuenez, bertara joan ginen. 

Le matin nous nous sommes rendus à Borboto, et nous avons eu la chance de cuisiner l’authentique Paëlla Valenciana.  Nous nous sommes divisés en deux groupes et nous avons fait un petit concours de la Paëlla. Les professeurs ont élu la meilleure…

L’après-midi nous sommes allés à la plage où nous avons improvisé un petit tournoi de beach-volley. Ensuite, après quelques achats dans le centre-ville, nous sommes allés à la rencontre de l’Euskal Etxe de Valence. Nous avons été très bien accueillis par les professeurs et les élèves qui donnent vie à cette Euskal Etxe, et après un premier entretien avec les élèves et quelques rencontres, nous avons partagé un repas avec eux. Des partis de mus, de cartes et un moment de convivialité en musique s’en sont suivis.

4. eguna: 

Ostegun goizean Paella Valentziana egiten ikasi genuen. Baratze bat zegoen eremu batera joan ginen, bertan baratze bat zegoen, zeinetan paella egiteko osagaietako barazki mordoa zegoen. Baratzea bisitatu ondotik bi taldetan elkartu eta Paella txapelketa egin genuen!

Arratsaldean, Balentziako euskal etxea bisitatu genuen. Bertako ikasle zein irakasleak ezagutu genituen. Denbora batez haiekin solasean aritu eta afari meriendatxo bat egin genuen haiekin, txipsak, patat tortila eta pizza jan genuen. Biziki interesgarria izan zen Euskal Etxeko bisita. 

Le dernier jour est arrivé et nous avons dû quitter les familles qui nous ont parfaitement accueillis durant toute la semaine. Les professeurs avaient préparé une petite surprise : un “Laser Game” ! Après nous être affrontés, le moment est arrivé de prendre le bus et d’entreprendre le voyage du retour avec pleins de souvenirs dans nos cœurs et de beaux moments passés tous ensemble !

5. eguna : 

Ostirala, iritsi zen gure egonaldiko azken eguna. Bertako familiak agurtu eta irakasleek sorpresa bat prestatu ziguten, “Laser Game” egitera eraman gintuzten. Biziki dibertigarria izan zen. Ondotik, bazkaldu eta Donibane Lohitzunera bueltatzeko autobusean sartu ginen. Aste oso polita pasa genuen, hamaika esperientziz betea.